日本航空技術協会:2012年4月初版発行
Technical Terms for Aircraft Engineering and Maintenace 149ページ:税込1,350円(税抜き本体価格:1,250円)
航空技術者必携:航空技術英単語の決定版(最新6,500語収録)
航空業界で最もよく使用される意味を掲載
全日本空輸・日本航空共同編集
航空機の整備を行なう上で最も大切なことは、航空機や装備品の各メーカーが提供した整備マニュアルを正しく理解し、作業を行なうことです。
本書は調べたい単語が必ず載っている、「頼れる単語帳」である事を念頭に置き英単語(約6,500語)を掲載しました。
また航空業界で最も良く使用される意味を最前方に記載するなど、短時間で必要な意味が分るように工夫し、加えて英文マニュアル読解に必要な最低限の英文法も掲載しています。
【紹介】
非英語圏において技術英語を理解しやすくするための Simplified Technical English と呼ばれる文書作成規格があります。ほとんどの Airbus機、B777 や B787 などの最近の Boeing機の整備マニュアルは Simplified English化され、英文の読みやすさが改善されています。しかし、まだ不完全であり、あいかわらず難解な英文や英単語が散見される状況です。
本書は調べたい単語が必ず載っている、頼れる単語帳である事を念頭に置きB777型機の AMM (Aircraft Maintenance Manual) で使われている全ての英単語(約6,500語)を掲載しました。
また航空業界で最もよく使用される意味を最前方に記載するなど、短時間で必要な意味が分かるように工夫をしています。加えて英文マニュアル読解に必要な最低限の英文法についての解説が収録されています。
【ホーブンによるレビュー】
一般基礎単語も多く収録されています。
航空用語をもっと幅広く、そしてもっと掘り下げて網羅することを次回の版に望みたいと思います。
【目次】
本書使用上の注意
本文の表記について
航空技術英単語
英文マニュアルを読むための英文法
損傷用語一覧
|